MalleMap MalleMap
MalleMap

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Stand: Juli 2026

§ 1 Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für die Nutzung der mobilen Applikation „MalleMap" sowie der zugehörigen Website mallemap.de (nachfolgend gemeinsam „App"), betrieben von Paul Schormann, Einzelunternehmer, Werrestraße 34, 32791 Lage, Deutschland (nachfolgend „Anbieter").

Mit der Registrierung oder Nutzung der App erklärt sich der Nutzer mit diesen AGB einverstanden.

§ 2 Leistungsbeschreibung

MalleMap ist eine Social- und Dating-App für Personen, die sich auf Mallorca aufhalten oder aufhalten wollen. Die App bietet folgende Funktionen:

§ 3 Registrierung und Account

3.1 Voraussetzungen

Die Nutzung der App ist ausschließlich Personen ab 18 Jahren gestattet. Mit der Registrierung bestätigt der Nutzer, mindestens 18 Jahre alt zu sein. Der Anbieter behält sich vor, eine Altersverifizierung zu verlangen.

3.2 Zugangsdaten

Der Nutzer ist für die Sicherheit seiner Zugangsdaten selbst verantwortlich. Eine Weitergabe an Dritte ist nicht gestattet.

3.3 Richtigkeit der Angaben

Der Nutzer verpflichtet sich, bei der Registrierung und im Profil ausschließlich wahrheitsgemäße Angaben zu machen. Die Erstellung von Fake-Profilen oder Mehrfachaccounts ist untersagt.

3.4 Ausschluss bestimmter Personen

Von der Nutzung der App ausgeschlossen sind Personen, die (a) rechtskräftig wegen einer Sexualstraftat oder einer mit Gewalt oder der Androhung von Gewalt verbundenen Straftat verurteilt wurden oder (b) in einem behördlichen Register für Sexualstraftäter geführt werden. Mit der Registrierung versichert der Nutzer, dass keiner dieser Ausschlussgründe vorliegt. Der Anbieter erhebt oder speichert hierzu keine Daten, ist jedoch berechtigt, den Account bei Kenntnis eines Verstoßes fristlos zu sperren oder zu löschen.

§ 4 Nutzungspflichten und verbotene Inhalte

Dem Nutzer ist es untersagt:

Der Anbieter ist berechtigt, Profilangaben, die gegen diese Vorgaben verstoßen – etwa unzulässige Kontakt- oder Social-Media-Angaben in der Bio –, ohne vorherige Ankündigung zu entfernen oder anzupassen.

Für Verhaltensregeln im Detail verweisen wir auf unsere Community-Richtlinien. Der Anbieter behält sich vor, bei Verstößen den Account ohne Vorwarnung zu sperren oder zu löschen sowie die zuständigen Behörden zu informieren.

§ 5 Meldeverfahren (EU Digital Services Act)

In Umsetzung der Verordnung (EU) 2022/2065 (Digital Services Act, DSA) stellt der Anbieter folgendes Meldeverfahren für rechtswidrige Inhalte bereit:

Der Anbieter ist nicht verpflichtet, Inhalte proaktiv zu überwachen, handelt jedoch umgehend nach Erlangung der Kenntnis von rechtswidrigen Inhalten (Art. 6 und 8 DSA).

§ 6 Premium-Abonnement

6.1 Leistungsumfang

Das Premium-Abonnement schaltet folgende zusätzliche Funktionen frei: unbegrenzte Likes, Geschlechterfilter, Reisezeitraum-Matching, GodLike-Funktion (3 pro Tag) und Premium-Badge.

6.2 Preise

Die nachfolgenden Preise sind unverbindliche Richtpreise in Euro (Stand der Veröffentlichung):

Der jeweils gültige und verbindliche Endpreis – einschließlich der lokalen Währung und etwaiger Steuern – wird dir vor Abschluss des Kaufs im Apple App Store bzw. im Google Play Store angezeigt. Je nach Land, Währung und der von Apple bzw. Google vorgegebenen Preisstruktur kann der tatsächlich berechnete Betrag von den oben genannten Euro-Richtpreisen abweichen. Maßgeblich ist stets der im jeweiligen Store zum Zeitpunkt des Kaufs angezeigte Preis.

Alle Preise verstehen sich inkl. etwaiger gesetzlicher Umsatzsteuer. Der Anbieter unterliegt der Kleinunternehmerregelung gem. § 19 UStG; ein gesonderter Umsatzsteuerausweis erfolgt daher nicht. Die Abrechnung und Zahlungsabwicklung – einschließlich der Erhebung und Abführung etwaiger im jeweiligen Land anfallender Steuern – erfolgt über den Apple App Store bzw. den Google Play Store.

6.3 Abwicklung über Apple / Google

iOS (Apple App Store): Käufe werden über Apple App Store In-App-Purchases abgewickelt. Es gelten zusätzlich die Nutzungsbedingungen von Apple Inc. Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf der aktuellen Laufzeit gekündigt wird. Verwaltung und Kündigung: Einstellungen → Apple-ID → Abonnements.

Android (Google Play): Käufe werden über Google Play In-App-Purchases abgewickelt. Es gelten zusätzlich die Nutzungsbedingungen von Google LLC. Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf der aktuellen Laufzeit gekündigt wird. Verwaltung und Kündigung: Google Play → Profilbild → Zahlungen und Abonnements → Abonnements.

6.4 Widerrufsrecht

Als Verbraucher steht dem Nutzer grundsätzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen zu. Bei digitalen Inhalten, die sofort nach Kauf zur Verfügung gestellt werden, erlischt dieses Widerrufsrecht gemäß § 356 Abs. 5 BGB mit Beginn der Ausführung des Vertrags, wenn der Nutzer ausdrücklich zugestimmt hat, dass der Anbieter vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung beginnt, und seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er durch seine Zustimmung das Widerrufsrecht verliert.

Käufe über Apple unterliegen darüber hinaus der Rückgabepolitik von Apple. Für Rückerstattungsanfragen wende dich an support@mallemap.de oder direkt an den jeweiligen App Store.

§ 7 Kündigung

Der Nutzer kann seinen Account jederzeit über Einstellungen → Account löschen oder per E-Mail an support@mallemap.de löschen. Das Abonnement endet zum Ende der bezahlten Laufzeit ohne automatische Verlängerung, sofern rechtzeitig gekündigt (§ 6.3). Der Anbieter kann Accounts bei Verstößen gegen diese AGB fristlos sperren oder löschen.

§ 8 App Store Lizenzen

Die App wird über den Apple App Store und den Google Play Store vertrieben. Für iOS-Nutzer gelten ergänzend die Bedingungen des Apple Licensed Application End User License Agreement (EULA). Für Android-Nutzer gelten ergänzend die Google Play-Nutzungsbedingungen. Im Falle von Widersprüchen zwischen diesen AGB und den Store-Bedingungen gilt die für den Nutzer günstigere Regelung.

Apple und Google sind keine Vertragsparteien dieser AGB, können aber als Drittbegünstigte ggf. eigene Rechte geltend machen.

§ 9 Urheberrecht, Takedown-Verfahren und nutzererzeugte Inhalte

Der Nutzer räumt dem Anbieter mit dem Hochladen von Inhalten (Fotos, Texte) ein einfaches (nicht-exklusives), weltweites, unentgeltliches Recht ein, diese Inhalte zum Zweck des Betriebs, der Bereitstellung und der Moderation der App zu speichern, zu vervielfältigen, technisch zu bearbeiten (z.B. Zuschnitt, Komprimierung, Moderations-Hashing) und anderen Nutzern im Rahmen der App-Funktionen anzuzeigen. Dieses Recht erlischt mit Löschung der Inhalte bzw. des Accounts; hiervon ausgenommen sind technisch erforderliche Sicherungskopien sowie Kopien, die der Anbieter zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder zur Dokumentation gemeldeter Rechtsverstöße vorübergehend aufbewahren muss.

Der Anbieter ist ein technischer Diensteanbieter und macht sich nutzererzeugte Inhalte (Profilfotos, Spotted-Posts, Chat-Nachrichten, Kommentare) nicht zu eigen. Für rechtswidrige Inhalte Dritter haftet der Anbieter gemäß Art. 6 der Verordnung (EU) 2022/2065 (Digital Services Act, DSA) erst ab Kenntnis und unterlassener Beseitigung.

Urheberrechtliche Meldungen (Takedown): Inhaber von Urheberrechten, die eine Verletzung ihrer Rechte durch nutzererzeugte Inhalte feststellen, können eine Meldung per E-Mail an support@mallemap.de einreichen. Die Meldung sollte enthalten: (1) Identifikation des betroffenen Werks, (2) Identifikation des beanstandeten Inhalts in der App, (3) Kontaktdaten des Rechtsinhabers, (4) eine Erklärung, dass die Meldung nach bestem Wissen und Gewissen korrekt ist. Der Anbieter wird die gemeldeten Inhalte nach Prüfung entfernen oder sperren und den betroffenen Nutzer informieren.

§ 10 Verfügbarkeit, Haftung und Gewährleistungsausschluss

Die App wird im Ist-Zustand („as is") und nach Verfügbarkeit („as available") bereitgestellt. Der Anbieter übernimmt keine Garantie für ununterbrochene Verfügbarkeit, Fehlerfreiheit oder die Eignung der App für einen bestimmten Zweck und schuldet insbesondere keinen Vermittlungserfolg (etwa das Zustandekommen von Matches, Kontakten oder Beziehungen). Der Anbieter führt keine strafrechtlichen Zuverlässigkeits- oder Vorstrafenprüfungen und keine abschließende Identitätsprüfung der Nutzer durch und kann die Angaben, Absichten oder das Verhalten anderer Nutzer nicht überprüfen oder gewährleisten. Jeder Nutzer ist allein für seine Interaktionen mit anderen Nutzern verantwortlich; Kontakt, Kommunikation sowie persönliche Treffen, Reisen oder Veranstaltungen mit anderen Nutzern erfolgen ausschließlich auf eigenes Risiko. Der Anbieter empfiehlt dringend, die Sicherheitshinweise in den Community-Richtlinien zu beachten.

Bei Datenverlust, entgangenen Matches oder anderen Schäden durch technische Probleme haftet der Anbieter nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten). Im Übrigen ist die Haftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Die Haftung für Körperschäden bleibt unberührt.

§ 11 Freistellung

Soweit der Nutzer kein Verbraucher im Sinne des § 13 BGB ist, stellt er den Anbieter von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die aus der Verletzung dieser AGB oder anwendbaren Rechts durch den Nutzer resultieren, einschließlich angemessener Rechtsverteidigungskosten. Dies gilt nicht, sofern der Nutzer die Rechtsverletzung nicht zu vertreten hat.

§ 12 Höhere Gewalt

Der Anbieter haftet nicht für die Nichterfüllung oder verzögerte Erfüllung seiner Leistungspflichten, soweit diese auf Ereignissen beruht, die außerhalb seiner zumutbaren Einflusssphäre liegen (höhere Gewalt). Hierzu zählen insbesondere Naturkatastrophen, Krieg, Pandemien, behördliche Anordnungen, Netzausfälle bei Drittanbietern oder Cyberangriffe auf die Infrastruktur. Der Anbieter wird den Nutzer über solche Ereignisse und die voraussichtliche Dauer der Beeinträchtigung informieren.

§ 13 Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß unserer Datenschutzerklärung, die Bestandteil dieser AGB ist.

§ 14 Änderungen der AGB

Der Anbieter behält sich vor, diese AGB mit angemessener Vorankündigung (mind. 30 Tage via App-Benachrichtigung oder E-Mail) zu ändern. Bei wesentlichen Änderungen wird die erneute Zustimmung eingeholt. Widerspricht der Nutzer den geänderten AGB innerhalb der Frist, hat er das Recht zur außerordentlichen Kündigung seines Accounts. Die weitere Nutzung nach Ablauf der Frist gilt als Zustimmung.

§ 15 Streitbeilegung

Der Anbieter ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG). Die EU-Kommission stellt unter ec.europa.eu/consumers/odr eine Online-Streitbeilegungs-Plattform bereit.

§ 16 Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand für Streitigkeiten mit Kaufleuten ist Detmold. Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

Kontakt

Paul Schormann · Werrestraße 34 · 32791 Lage
E-Mail: support@mallemap.de